Dificuldade dos jovens com o espanhol
- i
- ii
- iiiVertente Juventude Gnóstica
Síntese da Aula
Esta sessão é um fragmento curto, registrado na vertente Juventude Gnóstica, com apenas alguns minutos de fala efetiva. O instrutor observa que muitos jovens têm dificuldade em entender o castelhano e que a disponibilização da tradução serve de apoio para que acompanhem o texto.
O registro contém uma intervenção de participante sobre substituição de termos na tradução e um comentário final do instrutor indicando inadequação da solução. Pela brevidade e fragmentação, a sessão não desenvolve um tema doutrinal completo, mantendo-se como nota operacional sobre a didática bilíngue do curso.
Transcriçãoclique no tempo para ouvir · Instrutor / Participante
Nenhum trecho encontrado.
Áudio da Aula
Use o player fixo na parte inferior da página. Áudio original (qualidade integral, sem recompressão).
Inspiraçõesdo corpus gnóstico
É necessário compreender que as Sagradas Escrituras dão seus ensinamentos tal como foram dados pelos Apóstolos que se encarregaram de fazer suas traduções. Desgraçadamente, se comparamos algumas edições da Santa Bíblia, encontramos que não dizem textualmente os mesmos versículos.
O presente livro foi escrito com base em ensinamentos dados em diferentes eventos nos quais houve a necessidade de tratar de obter a compreensão de todas as pessoas reunidas, apresentando ante elas os ensinamentos que se vive no diário viver e que nenhuma pessoa possa estar alheia.
Então, há que compreender que deve-se ir dando uma amplitude de compreensão para o estudantado quanto à Mensagem Gnóstica.
É necessário que nos tornemos profundamente científicos, e não é razoável, nem é justo que quaisquer pessoas se atreva a dizer que não entende os ensinamentos que estão sendo dados.
Igreja Gnóstica Cristã Universal Samael Aun Weor
⇩ Arquivo / Downloads — áudios, transcrições e PDFs
Acervo · transcrição automática com identificação de locutor — Instrutor / Participante (sujeita a revisão)
— Inteligência Editorial · Agent Teams · CEPEA.org